『ニューヨーク、アイラブユー』がザナドゥー公式に掲載
『ニューヨーク、アイラブユー』の配給元であるザナドゥー公式ページの公開予定作品情報に写真付きで掲載されています。

2009年公開『ニューヨーク、アイラブユー』
携帯閲覧者のためにも記事を引用しておきます。
『NEW YORK、I LOVE YOU』
監督:ナタリー・ポートマン、スカーレット・ヨハンソン、岩井俊二他
出演:オーランド・ブルーム、クリスティーナ・リッチ、ナタリー・ポートマン、ヘイデン・クリステンセン、シャイア・ラブーフ、レイチェル・ビルソン/マギー・Q、ロビン・ライト・ペン/ジェームズ・カーン、ジョン・ハート/アンディ・ガルシア、ケヴィン・ベーコン、イーサン・ホーク、他豪華スター!
原題:NEW YORK, I LOVE YOU.———————–
NYを舞台にした12の”出会い”。
12の”出会い”が1つのドラマになる、
ラブ・アンサブルムービーが誕生!!
「あなたに会えて良かった・・・」若き作曲家とそのアシスタントとの出会い(オーランド・ブルーム、クリスティーナ・リッチ)、足の悪いホテルのボーイと昔歌手として一時代を築いた老女との出会い(シャイア・ラブーフ、ジュリー・クリスティ)、写真の中の女性に恋をした青年がその女性とばったり出会う!(ヘイデン・クリステンセン、レイチェル・ビルソン)、高級レストランの前で煙草を吸う男と女のなにげなく始まった会話が…(イーサン・ホーク、マギー・Q)。
一瞬の出会いが恋に変わるNYを舞台に男と女の“出会い”が一つのドラマになる、ニューヨーク・ラブストーリーが2009年待望の日本公開。『ブーリン家の姉妹』のナタリー・ポートマン、スカーレット・ヨハンソンが監督に挑戦し、日本から岩井俊二監督がマンハッタン篇を担当、その他中国からはカンヌ映画祭グランプリのチアン・ウェン監督、ロシアからはベネチア映画祭で金獅子賞のアンドレイ・スビャギンツェフ監督など、国際色豊かな監督が名を連ねる。
2009年、シャンテシネほか全国ロードショー
(XANADEUX | 公開予定作品情報より引用)
個人的に邦題が 英語表記 と カタカナ表記 のどちらになるのか気になります。ターゲット層とタイトルに使用されている英単語のレベルを考えると原題(英語表記)なのかも知れませんね。映画の公式ホームページでは、カタカナ表記タイトルと英語表記タイトルの両方が記載されています。さすがに和訳されることはないでしょう。
タグ: ニューヨーク、アイラブユー







