ミランダ・カー、妊娠4か月！夫オーランド・ブルームは「素晴らしい父親になれる」
先日オーランドが結婚したことが報道されたばかりですが、奥様であるミランダ・カーが妊娠していることを認めたようです。妊娠４ヶ月位だそうです。スペインのVogue誌９月号のインタビューで語りました。オーランドの広報からのコメントはまだ出ていません。
シネマトゥデイに和訳が掲載されています。
ミランダ・カー、妊娠4か月！夫オーランド・ブルームは「素晴らしい父親になれる」
先月オーランド・ブルームと極秘結婚式を挙げた、モデルのミランダ・カーが自ら現在妊娠4か月であることをスパニッシュ・ヴォーグ9月号のインタビューで明かした。6月に婚約発表をしてから、１か月後の結婚式まで展開が速かっただけにミランダが妊娠しているのでは？ とうわさされていたが、見事に予想的中！
ミランダは妊娠したことに対して「わたしはいつも母親になることにオープンだったわ、それにオーランドは素晴らしい父親になると思っていたの」と今回の妊娠は、長く交際している二人にとって驚きではないと話している。大人気モデルであるミランダは、母親モデルとして活躍するハイジ・クラムのように、出産後も変わらずモデルの仕事を続ける気満々だ。「妊娠や育児は、人生の一部だと思う。ハイジやほかのスーパーモデルのように、育児と仕事を両立させたいわ」と今からスーパーママになることを宣言した。最近、出演作がパッとしないオーランドもミランダのたくましさにあやかって、父親になって再びブレイクしてほしいところだ。
2010年8月20日：シネマトゥデイより引用
情報元のヴォーグ誌。
Miranda Kerr: Yes, I’m Pregnant!
Make room for another Victoria’s Secret supermodel mommy.
Miranda Kerr and Orlando Bloom are expecting their first child together, the Australian model tells the Spanish edition of Vogue in its September issue.
“Yes, I am pregnant. Four months along,” says Kerr, 27, confirming much buzz about a possible baby after the couple announced their engagement in June, then quietly wed in July.
2010年8月19日：People.comより引用
【情報提供】じゅらいさん
タグ: ミランダ
